A finales de enero, SHINOVA nos sorprende con un giro inesperado: su tema Diciembre renace en euskera bajo el título de ‘Abendua’. Una transformación que no se limita a un simple cambio de idioma, sino que aporta una nueva identidad a la canción, con matices sonoros que la acercan a la esencia de EN TOL SARMIENTO (ETS). Al frente de esta reinterpretación se encuentra Iñigo Etxezarreta, vocalista de la banda alavesa, cuyo sello inconfundible se entrelaza con el de SHINOVA para dar como resultado una versión con más profundidad y emoción.
Un paso más en la evolución de ‘El Presente’
No es la primera vez que SHINOVA se aventura en nuevos territorios lingüísticos. Ya lo hizo con el gallego en su colaboración con Tanxugueiras en Movimiento/Movemento, y ahora es el turno del euskera. Con Abendua, la banda refuerza su apuesta por la diversidad cultural y la expansión de su universo musical.
La decisión de reinterpretar Diciembre junto a Iñigo Etxezarreta no es casual. ETS es un referente en el País Vasco, con una trayectoria consolidada y una capacidad de convocatoria abrumadora: en marzo de 2025 llenarán tres noches seguidas el BEC de Barakaldo, reuniendo a más de 45.000 personas. La conexión entre ambas bandas ha dado lugar a una versión que no se limita a una traducción, sino que incorpora nuevas melodías, arreglos y una sensibilidad distinta que hace que la canción se sienta renovada.
Una nueva dimensión para un mismo sentimiento
El videoclip de Abendua, dirigido por Luz Tato de Gatobala Films, refuerza la personalidad de esta versión. Aunque conserva la esencia de Diciembre, la reinterpretación en euskera aporta una nueva atmósfera, como si el mes al que hace referencia hubiera cambiado su temperatura emocional. La colaboración entre Gabriel de la Rosa y Iñigo Etxezarreta dota a la canción de una calidez distinta, más cercana, como si el idioma influyera en la manera de sentirla.
Este lanzamiento reafirma la apertura de SHINOVA a la experimentación y a la suma de talentos. Antes de Abendua, la banda ya había invitado a otros artistas a formar parte de su viaje musical, como Iván Ferreiro en Gato Azul. Lo que queda claro con cada nueva colaboración es que SHINOVA no entiende la música como una fórmula cerrada, sino como un espacio de encuentro entre diferentes influencias y sensibilidades.
Cierre de gira en Madrid: una fecha clave
Para los seguidores de SHINOVA, hay una cita ineludible en el horizonte. La banda cerrará su actual gira con un gran concierto en el Movistar Arena de Madrid el 27 de diciembre de 2025. Con un aforo de más de 16.500 personas, la expectación es máxima y las entradas comienzan a escasear. Un broche de oro para un año lleno de evolución, colaboraciones y nuevas formas de entender su música.

Nota: Contenido Actualizado con fecha 03/02/2025 08:50