La presentación extendida de Grand Theft Auto 6 ha generado esta semana dos reacciones encontradas: la comunidad turca publicó un doblaje profesional del gameplay, y autoridades del condado de Miami-Dade se han manifestado en contra de una propuesta para transformar espacios públicos en versiones de Vice City como acción promocional.
Doblaje profesional turco del gameplay
Miembros de la comunidad turca realizaron y mezclaron de manera profesional un doblaje completo del gameplay extendido de GTA 6, que se publicó un día después de la revelación oficial del vídeo, según recoge IGN.
El doblaje contó con un reparto de actores y un montaje rápido que demuestra la demanda de localización en turco, una petición que la comunidad ha mantenido tras campañas previas que lograron, por ejemplo, que IO Interactive añadiera subtítulos turcos a 007 First Light, apunta la misma crónica.
El creador de contenido Pintipanda publicó además un vídeo dirigido a Rockstar Games en el que defendió la viabilidad de la localización en turco, recordando que existen equipos de localización de primer nivel en el país y que muchos títulos de peso ya están disponibles en ese idioma, según IGN.
Autoridades de Miami rechazan la propuesta de conversión a Vice City
En Miami-Dade, la sheriff Rosie Cordero-Stutz y el comisionado Juan Carlos Bermúdez expresaron su oposición a la idea de convertir temporalmente partes de la ciudad en recreaciones de Vice City para promocionar GTA 6, según Vida Extra.
El comisionado Bermúdez declaró que «Deberíamos promocionar la Miami-Dade que tanto nos ha costado construir, no una versión ficticia de nuestra comunidad definida por el crimen y la violencia», en declaraciones a WSVN recogidas por Vida Extra.
La sheriff Cordero-Stutz argumentó que ese tipo de marketing podría perjudicar la labor policial y los esfuerzos para reducir delitos violentos y reforzar las relaciones entre agentes y comunidades, según la misma pieza.
Además, el secretario del tribunal Juan Fernández-Barquín y la jueza Ariana Fajardo Orshan enviaron una carta a la alcaldesa Daniella Levine Cava solicitando que los juzgados y dependencias judiciales del condado queden expresamente excluidos de cualquier iniciativa de ese tipo, informa Vida Extra, que a su vez cita al Miami Herald.
Un portavoz de la alcaldesa confirmó que sí se mantuvieron conversaciones con la compañía sobre la idea, pero que no se había alcanzado ningún acuerdo, según Vida Extra.
Plazo y contexto
IGN recuerda que GTA 6 se espera para noviembre y que la campaña publicitaria de Rockstar ha incluido ya distintas acciones promocionales tras la revelación del gameplay; las reacciones públicas (desde doblajes hechos por aficionados hasta el rechazo oficial en Miami) muestran dos dimensiones del debate sobre la llegada del juego.
