Beyoncé ha incluido en la reedición de B’Day un remix de ‘Get Me Bodied’ que suma la voz de Maluma y un sample de ‘La negra quiere tumbao’ de Celia Cruz en una versión titulada ‘Cuerpo (Tumbao)’. La colaboración, que el propio Maluma ha compartido en redes sociales, dura poco más de tres minutos.
Estructura y uso del sample
La nueva versión adapta la variante en español de la canción (la conocida como ‘Mueve el cuerpo’ o ‘Move Your Body’) y añade el sample de Celia Cruz. En la pista conviven fragmentos de R&B, cambios rítmicos y una transición hacia el dembow que, según la reseña, provoca una sensación de collage sonoro donde las voces quedan a menudo en planos distintos.
Recepción crítica
El crítico Jordi Bardají, en Jenesaispop, describe el resultado como un «caos» y señala que la sensación recurrente es la de un mash-up poco cohesionado: las partes de Beyoncé, las intervenciones de Celia Cruz y las aportaciones de Maluma no siempre parecen ensamblarse con fluidez. Bardají apunta también que el español de Beyoncé, en esta versión, resulta aceptable en líneas generales y destaca una frase final en inglés que remite a la propia Celia Cruz.
Contexto en la reedición de B’Day
Según la misma reseña, ‘Get Me Bodied’ es la pista más revisitada de B’Day, presente en varias versiones previas, y la reedición presenta como novedad principal el single ‘Morning Dew’, descrito como un outtake de 2013. La versión con Maluma es, por tanto, la única incorporación realmente nueva de entre las revisiones del tema clásico.
Reacciones y alcance
Maluma ha promocionado la colaboración en sus redes, pero la valoración del remix en la crítica citada es claramente negativa en cuanto a cohesión musical: el tema puede incitar al baile, pero el reseñista subraya que esa energía convive con un desorden que dificulta la escucha continuada.
